home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 January / PCWorld_2004-01_cd.bin / Software / temacd / cobionbackup / cb5setup.exe / {app} / Languages / swedish.cms < prev    next >
Text File  |  2003-07-02  |  6KB  |  185 lines
  1. Cobian Backup k÷rs redan. Kolla meddelandefΣltet
  2. VΣlkommen till Cobian Backup
  3. L÷senorden matchar inte
  4. Kan inte hitta katalogen %s
  5. Ogiltig SMTP server
  6. Cobian Backup 5
  7. Ogiltig e-post adress
  8. Felaktigt l÷senord
  9. L÷senord OK
  10. Uppkopplat. Kontrollerar version.
  11. Ett fel uppstod vid uppkoppling mot servern:
  12. En ny version Σr tillgΣnglig!
  13. Ditt program beh÷ver inte uppdateras. Ingen nyare version Σr tillgΣnglig.
  14. Kopplar upp mot servern
  15. Detta stΣngs om %d sekunder
  16. Uppdatera
  17. Inaktivt
  18. Redo
  19. Om du avbryter kan mσnga tillfΣlliga filer bli kvar i din dator. Avbryta i alla fall?
  20. Backup pσgσr. VΣnta!
  21. SΣkerhetskopiera hela listan nu?
  22. Cobian Backup hσller pσ att avsluta. VΣnta!
  23. Ingen backup att avbryta
  24. &NΣsta
  25. &Slutf÷r
  26. Ogiltig kΣllfil eller kΣllkatalog
  27. Mσlkatalogen kan inte hittas
  28. Ogiltig FTP adress
  29. Ogiltig fjΣrrkatalog
  30. Ny backup element
  31. VΣlj en eller flera filer att sΣkerhetskopiera
  32. VΣlj en katalog
  33. Katalog att sΣkerhetskopiera
  34. Mσlkatalog
  35. VΣlj filerna att inkludera/exkludera
  36. Ta bort filerna?
  37. Ta bort de valda filerna?
  38. Program att k÷ra
  39. Parametrar
  40. Skriv in parametrar:
  41. StΣng ett program
  42. Skriv in en del av f÷nstrets titel
  43. VΣlj tjΣnsten att starta
  44. Startparameter
  45. TjΣnstens startparameter
  46. VΣlj tjΣnsten att stoppa
  47. TjΣnst
  48. Applikation
  49. En gσng
  50. Daglig
  51. Varje vecka
  52. Varje mσnad Dag:
  53. Timer
  54. minuter
  55. Manuell
  56. Zip
  57. ErsΣtta
  58. Inkremental
  59. Subkataloger
  60. BerΣknar
  61. S÷ndag
  62. Mσndag
  63. Tisdag
  64. Onsdag
  65. Torsdag
  66. Fredag
  67. L÷rdag
  68. Totalt %d fil(er), %s
  69. Spara den nya listan som...
  70. ╓ppna en lista...
  71. Spara listan som...
  72. Klona dem markerade elementerna?
  73. Klon av %s
  74. SΣkerhetskopiera dem markerade elementerna nu?
  75. Ta bort loggfilen?
  76. Inaktiv
  77. Zip %d %%
  78. Kopierar %d %%
  79. FTP %d %%
  80. Komprimerar
  81. Kopierar
  82. FTP
  83. Totalt %d %%
  84. Cobian Backup k÷rs redan. Kolla meddelandefΣltet
  85. Klassregistrering misslyckades
  86. Applikationsf÷nstret kunde inte skapas
  87. Cobian Backup 5.x
  88. Loggfil frσn %s
  89. Loggfil av Cobian Backup 5.x
  90. E-post trσden avslutades. ╓ppnar loggfilen
  91. Cobian Backup 5.x skickar %s
  92. Backup f÷r %s pσb÷rjar
  93. F÷rbereder loggfilen f÷r att skicka den
  94. Loggfilen har raderats. En ny loggfil har skapats
  95. Systemet startades. K÷rs som %s
  96. K÷rs pσ Windows version: %s
  97. Det hΣr Σr INTE ett felmeddelande. En ny version Σr tillgΣnglig. ladda ner den frσn from http://www.educ.umu.se/~cobian/cbu5.htm
  98. en tjΣnst
  99. en applikation
  100. Backup f÷r %s har startats
  101. Kopierar %s --> %s
  102. Felmeddelande 1: Kan inte ÷ppna filen %s
  103. Felmeddelande 2: kan inte skapa filen %s
  104. Ett fel uppstod dσ %s kopierades till %s. Filen kunde INTE kopieras.
  105. Filen kopierades OK. %s --> %s
  106. Ignorerar inaktiv element: %s
  107. Windows startas om
  108. Windows avslutas
  109. Sekunder att vΣnta:
  110. Operationen har avbrutits av anvΣndaren, detta Σr INTE ett felmeddelande.
  111. HΣndelse f÷re sΣkerhetskopiering:
  112. HΣndelse efter sΣkerhetskopiering:
  113. Program eller dokument %s startades korrekt
  114. Fel dσ %s skulle starta . %s
  115. Kunde inte stΣnga programmet med f÷nsternamn %s . F÷nstret hittades inte
  116. Processen %s avslutades korrekt
  117. Kunde inte avsluta processen %s
  118. TjΣnsten %s startades korrekt
  119. Kunde inte starta tjΣnsten %s
  120. TjΣnsten %s stoppades korrekt
  121. Kunde inte stoppa tjΣnsten %s
  122. Pausar %d sekunder
  123. Felmeddelande 3: Mσlkatalogen %s existerar inte
  124. F÷rs÷ker att skapa katalogen %s
  125. Mσlkatalogen %s skapades korrekt
  126. Felmeddelande 4: Kunde inte skapa mσlkatalogen %s. Ignorerar denna element
  127. Felmeddelande 5: Kunde inte hitta kΣllan: %s
  128. Felmeddelande 6: Ett fel uppstod dσ %s ÷ppnades. Filen anvΣnds av nσgon annan applikation
  129. Skapat av Cobian Backup 5.x. Originalnamn: %s
  130. Felmeddelande 7: Ett fel uppstod dσ %s komprimerades. Filerna sΣkerhetskopierades INTE
  131. Komprimering av %s fΣrdig. %d fil(er) komprimerade
  132. Ett CRC fel hittades i filen %s. Filerna sΣkerhetskopierades INTE
  133. Inkremental backup f÷r komprimerad fil. Skippar %s
  134. %s ignorerad. Inkremental backup: inget att g÷ra
  135. Inkremental backup f÷r %s
  136. Filter har tillΣmpats pσ %s
  137. %d filer kopierade. %s --> %s
  138. Felmeddelande 8: Kunde inte skapa katalogen %s
  139. Felmeddelande 9: Ett fel uppstod dσ %s komprimerades. Nσgra filer kunde inte komprimeras
  140. CRC OK f÷r %s
  141. ╓versΣtter vΣrdnamn %s
  142. Kontaktar %s
  143. Uppkopplat
  144. Koppla ifrσn
  145. Frσnkopplat
  146. Startar FTP transfer f÷r %s (%s)
  147. FTP transfer avslutad f÷r %s
  148. Felmeddelande 8: Kunde inte byta katalogen till %s
  149. FTP fel: %s
  150. F÷rs÷ker att skapa fjΣrrkatalogen: %s
  151. Felmeddelande 9: FTP trσden kunde inte Σga mutex. Avslutar trσden. FTP backup misslyckades
  152. OvΣntat fel: ett ovΣntat fel har pσtrΣffats
  153. Felmeddelande 10: Kunde inte komprimera %s. FTP operation avbryts
  154. FjΣrrkatalog byttes: %s
  155. Felmeddelande 11: Kunde inte byta fjΣrrkatalog: %s (%s)
  156. FjΣrrkatalog skapades: %s
  157. Felmeddelande 12: Kunde inte skapa fjΣrrkatalogen: %s (%s)
  158. Skapar fjΣrrkatalogen %s
  159. Bytter fjΣrrkatalog till %s
  160. Kunde inte ladda upp %s
  161. Fil %s ÷verf÷rdes korrekt till %s
  162. Ingen proxy anvΣnds. Skickar FTP-klients anvΣndarID och l÷senord.
  163. Skickar Proxys anvΣndarID och l÷senord, sedan FTP klients anvΣndarID och l÷senord.
  164. Skickar Proxys anvΣndarID och l÷senord, skickar SITE kommandot och FTP Host vΣrdet, och sist skickas FTP klients anvΣndarID och l÷senord.
  165. Skickar Proxys anvΣndarID och l÷senord, skickar OPEN kommandot och FTP Host vΣrdet, och sist skickas FTP klients anvΣndarID och l÷senord.
  166. SendCmd anropas med kommandot USER user@proxyuser@host, SendCmd anropas med kommandot PASS pwd@proxypwd, eller alternativt PASS pwd.
  167. Skickar Proxys anvΣndarID och l÷senord, sedan FTP klients anvΣndarID och l÷senord.
  168. Inte implementerat i den hΣr versionen.
  169. StorleksberΣkning frσnkopplad
  170. Byter till ASCII transfer
  171. Byter till BIN─R transfer
  172. O÷versatt meddelande:
  173. Startar FTP transfer
  174. Transfer fΣrdig
  175. Transfer avbr÷ts
  176. Backup f÷r %s fΣrdig
  177. Ta bort %d backup elementer? Detta gσr inte att σngra
  178. Tar bort dem markerade elementer
  179. Filerna har raderats utan fel
  180. Cobian Backup Interface - %s
  181. VΣlkommen till verktyget f÷r kommandotolken
  182. Adj÷
  183. Hastighet: %d
  184. Tid kvar: %d
  185.